The Master of Go is a novel by the Japanese author Yasunari Kawabata, who was awarded the Nobel Prize in Literature in The novel was first published . El maestro de Go. Front Cover. Yasunari Kawabata. Emecé, Author Yasunari Kawabata was born in Osaka, Japan on June 14, He experienced. El Maestro de Go by Yasunari Kawabata, , available at Book Depository with free delivery worldwide.
| Author: | Gardat Zulura |
| Country: | Gambia |
| Language: | English (Spanish) |
| Genre: | Finance |
| Published (Last): | 9 October 2007 |
| Pages: | 395 |
| PDF File Size: | 3.37 Mb |
| ePub File Size: | 1.42 Mb |
| ISBN: | 468-5-65652-514-9 |
| Downloads: | 76537 |
| Price: | Free* [*Free Regsitration Required] |
| Uploader: | Gulabar |
The result turned out to be disastrous. The Master who was accustomed to conservative prerogatives struggled to rationalize the tactical moves of his young adversary Mr. The game, as actually played maestfo real life, lasted moves, and is documented in the book by means of diagrams. I think that go is the reflect of himself. The highest point of the book is, of course, Black in the diagram below. After a diagonal linking kawabafa White’s part at E or F, he said, ‘White need not respond as the Master did with even to Black’sbut could defend himself at H With no such intention in mind, I rather fell out of the frying pan on this one.
Tre ore kawabara mezza solo per decidere se “saltare” o “nuotare”.
The Master of Go by Yasunari Kawabata. The Japanese is koudate ga kikinikuku naru – a pedantic difference but the English is quantitative, the Japanese qualitative. I think this is a good remark from Go experts that need pondering and applying from both the challenger and the master. The Master’s heart causes him frequent pain and he appears to be swollen in body, despite rarely eating. I checked the book Knopf, Interspersed with the story of his wake and the people traveling to pay their respects are scenes from the actual game, spanning six grueling months and several cities.
Il maestro di go |
In any case, ” He chose to sell his Honinbo title to the Japan Go Association ve retiring ineffectively ending his line, but he was coaxed into a final match in by the Nichinichi for a price. The road to advancement in rank, which controlled the life of a player, had become a meticulous point system.
Also, Kitani pointed out elsewhere that afteris not sente. In contrast, Otake, the challenger was more in touch with reality. It would be easy to say that this is a unique occurrence I found myself surprised when I reached the last page.
Black played kawaabta win by the existing rules. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. For example, Gena Sosonko is not as good, but it’s not ridiculous either to compare him with Kawabata. It’s a semi-fictional chronicle of an actual game between a revered reigning master and a rising young champion destined to unseat him. Instead it was more like reading about two men glaring at each other for 6 months, occasionally taking kawabatw break to sip tea and take a walk.
Dec 26, Philipp rated it liked it Shelves: Reading gets easily interrupted as we are tempted to analyse the game and understand probabilities and implications.
Would you like to tell us about a lower price? But Seidenstecker’s attempt seems not only to miss the go aspects but also to miss a couple of important points lawabata Japanese grammar.
Sorry, but your browser needs Javascript to use this site. A significant percentage of his narrative is consumed by Shusai’s ambivalence with the new, rigorous rules of Gi, ostensible improvements that for him renders the game dehumanized. Sep 15, J. One can only hope we in the west adopt a similar tradition to shosetsu – it would certain save people like James Frey a good deal of trouble. And then Kawabata gives the final scores at the start of the second chapter.
Ask me in the comments and I’ll try to elaborate in the wonkiest way I can. It’s supposed to be an exploration of old values vs. Was that the reason for Stuart Dowsey having difficulties to persuade Seidensticker or Knopf or Penguin to change some of the awkward wording in the first example – and possibly in others? This is the second Seidensticker translation I’ve read “Snow Country” was the firstand the lack of flow is very noticeable.
The author uses the backdrop of this single game to depict the lifestyle of a passing era in Maestrl. Books by Yasunari Kawabata. But he doesn’t show this by raising his voice or even changing his expression. White 2, White 4, White The careful elegance of Kawabata’s writing slowly, almost imperceptibly, creates layers and patterns of meaning in a very similar way to how a game of go might develop.
Kxwabata your thoughts with other customers. The moral issue of the book is the conflict between the old artistic values and the new pragmatic young approach. A dispute arose over scheduling the next session.
If it is other English transaltions og mean, this is interesting because I have a recollection Seidensticker claimed to have secured a monopoly on translaing Kawabata’s work.
Moreover, there’re two sets of small kaaabata stones: Therefore it modifies the predicate mafstro.
An exploration of the game at the heart of ‘The Master of Go’
The portion that relates to this in the Japanese original is, instead, just as point-specific as Seidensticker’s version: Go Seigen ging nur kurz auf Schwarz ein. The problem is in komiof course, to be more precise, in its absence. The author provides pictures of the moves on the game board. Finally, as a retelling of a climactic struggle, translator Edward Seidensticker considers it a symbolic parallel to the defeat of Japan in World War IIan event which affected Kawabata deeply.
It leans towards a more abstruse and symbolist structure and hue than his other earlier novels, is, in Japan, considered his best, and was considered by Kawabata himself his only “complete” novel.